さくらプラン講演＠天王寺キャンパス（2014/11/19）

今週は講演ラッシュ週になった。月曜日のもう四半世紀は通っている西宮高校での特設理科講演「ブラックホールの世界」に続き、今日（水曜日）はさくらプランというプロジェクトで来日した中国人大学生相手の講演「最新宇宙像」で、週末（土曜日）は日本教育大学協会近畿地区理科部会で近畿の教育大学の先生相手に「ブラックホール活動天体」のお話だ。
	スタンバイ講演の準備中。中国から来日した大学生が６人ぐらいと、二部などの先生が１０人ぐらいだったろうか。
	スタートさて、講演の開始だが。何しろ中国人相手で、何語にするか。もちろん、通訳さんは居たけど、通訳を挟むと時間が倍かかるので、とても時間がもったいない。ということで、英語で話すことにした（凄！）。事前には英語は通じないだろうという話だったけど、なにしろこっちも下手くそな英語だし、専門語以外は中学校英語のレベルなので、なんとか大丈夫だったみたい。でも、１時間半も英語で話したのは始めて；；講義でもやっちゃうかな！？
	質問？中には英語が得意な学生も居て、英語で質問してきた。こっちはヒアリングはからっきしダメなので、ここは通訳してもらった（笑）。

今週は講演ラッシュ週になった。月曜日のもう四半世紀は通っている西宮高校での特設理科講演「ブラックホールの世界」に続き、今日（水曜日）はさくらプランというプロジェクトで来日した中国人大学生相手の講演「最新宇宙像」で、週末（土曜日）は日本教育大学協会近畿地区理科部会で近畿の教育大学の先生相手に「ブラックホール活動天体」のお話だ。
	スタンバイ講演の準備中。中国から来日した大学生が６人ぐらいと、二部などの先生が１０人ぐらいだったろうか。
	スタートさて、講演の開始だが。何しろ中国人相手で、何語にするか。もちろん、通訳さんは居たけど、通訳を挟むと時間が倍かかるので、とても時間がもったいない。ということで、英語で話すことにした（凄！）。事前には英語は通じないだろうという話だったけど、なにしろこっちも下手くそな英語だし、専門語以外は中学校英語のレベルなので、なんとか大丈夫だったみたい。でも、１時間半も英語で話したのは始めて；；講義でもやっちゃうかな！？
	質問？中には英語が得意な学生も居て、英語で質問してきた。こっちはヒアリングはからっきしダメなので、ここは通訳してもらった（笑）。