[天文学の小ネタ集へ戻る]
星座の学名はラテン語で定義されており，ラテン語の読み方は日本人の「ローマ字読み」にかなり近いです．しかし英会話で星座や星の名前に言及する際には，学名のスペルを「英語読み」で発音する必要があります．日本人が普段使っているラテン語的な読み方だと全く通じないので注意が必要です (たまたま発音がほぼ同じケースもありますが)．また通じやすくするために学名に続けて英語名を添えることがあります．
下記がその対応表です．ただし英語の発音のカタカナ表記には自ずと限界がありますし，国や地方による差異もありえます．ちなみに星座の日本語表記は漢字を使わず，ひらがな・カタカナのみとされています (わかりやすい表記とは言い難いですが)．
| 星座 | 学名 | ラテン語的読み | 英語的読み | 英語名 | (特に意味はない補足) |
|---|---|---|---|---|---|
| おひつじ座 | Aries | アリエス | エアリーズ | the Ram | |
| おうし座 | Taurus | タウルス | トーラス | the Bull | |
| ふたご座 | Gemini | ゲミニ | ジェミナイ (ジェミニでも通じるかも) | the Twins | |
| かに座 | Cancer | カンケル | キャンサー | the Crab | (癌と同じ英単語) |
| しし座 | Leo | レオ | リオ | the Lion | |
| おとめ座 | Virgo | ビルゴ | バーゴ | the Maiden | |
| てんびん座 | Libra | リブラ | リブラ (ライブラでも通じるかも) | the Scales (アストライアの天秤) | |
| さそり座 | Scorpius | スコルピウス | スコーピアス | the Scorpion | |
| いて座 | Sagittarius | サギッタリウス | サジテリアス | the Archer | |
| やぎ座 | Capricornus | カプリコルヌス | キャプリコーナス | the Sea Goat (上半身は山羊,下半身は魚) | (Capricorn は磨羯宮の意) |
| みずがめ座 | Aquarius | アクアリウス | アクエリアス | the Water Bearer | |
| うお座 | Pisces | ピスケス | パイシーズ | the Fishes (2匹の魚) |
| 星座 | 学名 | ラテン語的読み | 英語的読み | 英語名 | (特に意味はない補足) |
|---|---|---|---|---|---|
| ペガスス座 | Pegasus | ペガスス | ペガサス | the Winged Horse | |
| りゅう座 | Draco | ドラコ | ← | the Dragon | |
| はくちょう座 | Cygnus | キグヌス | シグナス | the Swan | |
| アンドロメダ座 | Andromeda | アンドロメダ | ← | the Chained Maiden | |
| ほうおう座 | Phoenix | ポエニクス | フィニックス | the Phoenix | (日本語だとフェニックス) |
| いっかくじゅう座 | Monoceros | モノケロス | モナセロス | the Unicorn | |
| おおぐま座 | Ursa Major | ウルサ マヨル | アーサ メイジャ | the Great Bear | |
| うみへび座 | Hydra | ヒドラ | ハイドラ | the Female Water Snake | |
| こじし座 | Leo Minor | レオ ミノル | リオ マイナ | the Lesser Lion | (Lionet は子ライオンの意) |
| おおかみ座 | Lupus | ループス | ルーパス | the Wolf | |
| カメレオン座 | Chamaeleon | カマエレオン | カミーリアン | the Chameleon | |
| わし座 | Aquila | アクイラ | ← | the Eagle | |
| へびつかい座 | Ophiuchus | オピユークス | オヒューカス | the Serpent Bearer | |
| とかげ座 | Lacerta | ラケルタ | ラセルタ | the Lizard | |
| ケンタウルス座 | Centaurus | ケンタウルス | セントーラス | the Centaur | |
| くじら座 | Cetus | ケートゥス | シィータス | the Sea Monster | |
| りょうけん座 | Canes Venatici | カネス ヴェナティキ | ケーンズ ヴェナティシィ | the Hunting Dogs | |
| からす座 | Corvus | コルブス | コーベス | the Crow | |
| (地獄の番犬座) | (Cerberus) | ケルベルス | サーベラス | the hound of Hades | (ケルベロスはギリシャ語的読み) |
| ぎょしゃ座 | Auriga | アウリガ | オライガ | the Charioteer | |
| ペルセウス座 | Perseus | ペルセウス | パーシアス | the Hero | |
| おおいぬ座 | Canis Major | カニス マヨル | ケイナス メイジャ | the Great Dog | |
| ヘルクレス座 | Hercules | ヘルクレス | ハーキュリーズ | the Hercules | (ヘラクレスはギリシャ語的読み) |
| はえ座 | Musca | ムスカ | マスカ | the Fly | |
| や座 | Sagitta | サギッタ | サジェタ | the Arrow | |
| ケフェウス座 | Cepheus | ケーペウス | シーフィアス | the King | |
| こと座 | Lyra | リューラ | ライラ | the Lyre | |
| こうま座 | Equuleus | エクレウス | エクリエス | the Little Horse | |
| いるか座 | Delphinus | デルフィヌス | デルファイナス | the Dolphin | |
| こぐま座 | Ursa Minor | ウルサ ミノル | アーサ マイナ | the Little Bear | |
| かんむり座 | Corona Borealis | コロナ ボレアリス | コロナ ボリアリス | the Northern Crown | |
| カシオペヤ座 | Cassiopeia | カシオペイア | キャシオピア | the Seated Queen | (カシオペア座でも良いと思う…) |
| こいぬ座 | Canis Minor | カニス ミノル | ケイナス マイナ | the Lesser Dog | |
| ふうちょう座 | Apus | アプス | ← | the Bird of Paradise | |
| オリオン座 | Orion | オリオン | オライオン | the Hunter | (英語読みも割と普及している) |
| たて座 | Scutum | スクートゥン | スキュータム | the Shield | |
| みなみじゅうじ座 | Crux | クロックス | クラックス | the Southern Cross | |
| くじゃく座 | Pavo | パーヴォ | ← | the Peacock | |
| コップ座 | Crater | クラテル | クレイタ | the Cup | (Crateris は学名の所有格) |
| バイエル名 | 固有名 | 日本語表記 | 英語的読み |
|---|---|---|---|
| うしかい座α星 | Arcturus | アークトゥルス | アークトゥラス |
| エリダヌス座α星 | Achernar | アケルナル | エイカナー (アカナーでも通じるかも) |
| おうし座α星 | Aldebaran | アルデバラン | ← |
| おおいぬ座α星 | Sirius | シリウス | シリアス |
| おとめ座α星 | Spica | スピカ | スパイカ |
| オリオン座α星 | Betelgeuse | ベテルギウス | ビートルジュース |
| オリオン座β星 | Rigel | リゲル | ライジェル |
| ぎょしゃ座α星 | Capella | カペラ | ← |
| こいぬ座α星 | Procyon | プロキオン | プロシアン |
| こと座α星 | Vega | ベガ | ← |
| さそり座α星 | Antares | アンタレス | アンテリーズ |
| しし座α星 | Regulus | レグルス | レギュラス |
| はくちょう座α星 | Deneb | デネブ | ← |
| ふたご座α星 | Castor | カストル | キャスター |
| ふたご座β星 | Pollux | ポルックス | パラックス |
| みなみのうお座α星 | Fomalhaut | フォーマルハウト | フォマラウト |
| りゅうこつ座α星 | Canopus | カノープス | カノーパス |
| わし座α星 | Altair | アルタイル | アルテア |
松本 桂 (大阪教育大学 天文学研究室)